ROTES ZELT - FRAUENRAUM

ROTES ZELT – FRAUENRAUM

English below

Ein Abend für Frauen zum vertrauensvollen Austausch und Selbst-Erkennen im Redekreis um:

– Themen und Dinge aussprechen zu können, die oft im Verborgenen gehalten werden (müssen)..

– sich im geschützten Rahmen zu öffnen und zu zeigen..

– Verbundenheit mit anderen Frauen zu spüren..

– den eigenen (Innen-)Raum zu halten..

– uns in Abgrenzung zu üben..

Was erwartet Dich?

Einen Abend lang ziehen wir uns in das Rote Zelt zurück – in einen geschützten, gehaltenen Raum – gemeinsam mit anderen Frauen. Nach einem Ankommen im Körper und bei uns selbst gestalten wir einen Redekreis, in dem wir einander sehen und hören, und durch Mitfühlen unterstützen. Hier kannst Du alles teilen, was Du erzählen und ausdrücken möchtest. Das Geteilte wird nicht kommentiert oder bewertet, es wird gehört und bezeugt. Dadurch können wir in einem möglichst sicheren Raum üben, uns selbst zu begegnen und uns so zu zeigen, wie wir gerade sind.

Termine:
7. Oktober, 8 November, 9.Dezember
🌸 Immer mittwochs 18:30 bis 21:30 Uhr
🌸 Das Studio ist ab 18:00 Uhr zum Ankommen und Orientieren für Dich geöffnet.
🌸 Nach dem Roten Zelt um 21:30 lassen wir den Abend mit einem gemeinsamen Essen ausklingen. Wenn Du möchtest, bring gerne eine Kleinigkeit zu essen für den Potlatch mit. Auch wenn Du nichts mitbringst, bist Du herzlich zum gemeinsamen Essen eingeladen.

Ort:
Licht und Schatten Studio
Pacassistraße 67, 1130 Vienna
https://maps.app.goo.gl/gw477B5G87JQ42597

Preis:
Sliding Scale: 10-70€

Anmeldung und Fragen:
info@lichtundschatten.studio
Rotes Zelt

Note on Gender:
Das Wort „Frauenraum“ ist bewusst gewählt – nicht, um auszuschließen, sondern um einen geschützten und sicheren Raum zu schaffen. Frauenräume waren und sind für uns Orte des Vertrauens, der Offenheit und des gegenseitigen Respekts. Die Vielfalt von Geschlecht ist uns bewusst und wir möchten sie in unserem Denken und Handeln mittragen. Wir möchten FLINTA-Personen mit unserer Wortwahl nicht ausschließen. Bitte spür nach, ob sich die Bezeichnung „Frauenraum“ für Dich stimmig und sicher anfühlt – denn genau darum geht es uns an diesem Abend. Wenn Du Rückmeldungen, Fragen oder Gedanken dazu hast, melde Dich bei uns!

Facilitators:
Nicole Chalusch und Andrea Gipperich

Der Abend findet auf Deutsch statt.

—————————————————————–
RED TENT – WOMEN’S CIRCLE

An open and trustful evening for women to explore ourselves in a sharing circle through:
– being able to speak about topics that are often kept hidden..
– opening up and allowing ourselves to be seen in a protected space..
– feeling connected to other women..
– holding our own inner space..
– practicing boundaries..

What can you expect?
For this evening, we retreat into the Red Tent – into a protected, held space – together with other women. After arriving in our bodies and connecting with ourselves, we enter a sharing circle where we see and hear one another and offer support through listening and empathy. You are invited to share anything you would like to express. What is shared is neither commented on nor evaluated – it is simply heard and witnessed. In this way, we can practice meeting ourselves and showing ourselves as we are in the moment, within a space that is as safe as possible.

Note on Gender:
The term “women’s circle” has been chosen consciously – not to exclude, but to create a protected and safe(r) space. For us, women’s spaces have been and continue to be places of trust, openness, and mutual respect. We are aware of the diversity of gender and want to carry this into our thinking and actions. We do not want to exclude FLINTA people through our choice of words. Please check in with yourself about whether the term “women’s circle” feels appropriate and safe for you – because that is what this evening is all about.
If you have feedback, questions, or thoughts about this, please get in touch with us!

The evening will be held in German.